Japanese authorities are sounding alarm about the danger of overtourism to the one of the country’s sacred mountains and a popular pilgrimage site.