Airports are no place to sleep, as any weary traveler who has tried to grab a few minutes shuteye during a layover can attest. But that may be changing, thanks to a new breed of short-stay, pay...