Read us | Listen to us | Watch us | Join Live Events | Turn Off Ads | Live |

Click on your language to translate this article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu

Stay Put Together for Fat Thursday in Cologne and Duesseldorf

Stay put- together is the message today in freezing Duesseldorf and Cologne, two German cities on the river Rhine. The next Carnival is coming! Officially planned to start today with Fat Thursday (Altweiberfastnacht) , Carnival 2021 was officially thrown into the water.

“Just let us stay put together” is the message by organizers. The Cologne Carnival Celebration Committee, which was founded in 1823. 

No parades, no events. No tourists, no dancing in the old towns, no sway, no parties- just listen to WDR Radio at home. Carnival, also known as the fifth yearly season is not happening in 2021, except in virtual form.

Carnival is the most fun time during the year, but today it’s a sad, sad day for those living in Duesseldorf and Cologne: “Karneval is in our DNA”

Traditionally, the “fifth season” (carnival season) is declared open at 11 minutes past 11 on the 11th of the 11th month of November. The Carnival spirit is then temporarily suspended during the Advent and Christmas period and picks up again in earnest after 6 January, Epiphany, in the New Year.

In Cologne, the time of merrymaking in the streets is officially declared open at the downtown square “Alter Markt” on the Thursday before the beginning of Lent. Street carnival, a week-long street festival, also called “the crazy days”, takes place between Fat Thursday (Weiberfastnacht) and Ash Wednesday (Aschermittwoch).

The highlight of the carnival is Rose Monday (Rosenmontag), two days before Ash Wednesday. All through these days, Cologne folks go out masqueraded. The typical greeting during the festival is Kölle Alaaf!, a Kölsch phrase. In Duesseldorf the phrase is Helau. Both cities are in deep competition over beer and carnival. In Cologne, everyone drinks “Koelsch”, in Duesseldorf “Alaaf. The beer is still available, but it has to be taken home.

Listen to what is left of Carnival in Cologne and Duesseldorf at Cologne Radio Station WDR 4

Remember 2020?
Print Friendly, PDF & Email